Excavator grapple attachments