Excavator idler assembly