Rotating grapple for excavator