Undercarriage track idler